ولد كاجيمييش نوفاك

ولد كاجيمييش نوفاك (Kazimierz Nowak) في 11 كانون الثاني/يناير/أي النار سنة 1897 في قرية تُدعى “سْـتـْرِيّ” (Stryj) بمقاطعة “بـُدُلِـه” (Podole). بعد الحرب العالمية الأولى ينتقل إلى مدينة بوزنان وفيها يتوظَّف في شركة الضمانات. وإلى جانب عمله راح ينظّم رحلات على متن دراجة إلى مختلف المناطق البولندية ليحقق بهذا هواياته وطموحاته كرحّالة ومصوّر. في 19 آذار/مارس/الربيع سنة 1922 يتزوج من ماريا كورتجيك وفي نفس العام يرزقان بطفلة أسمياها أليصابات. وبعدها بثلاث سنوات يرى النور طفلهم الثاني الذي أسمياه روموالد. اختارت العائلة بلدة “بوروشين” القريبة من بوزنان لتسكن فيها.

Czytaj dalej →

Opublikowane w  Łukasz Wierzbicki, العربية |   Wpisz komentarz

Karzymierz Nowak, pioniere nel reportage polacco

Negli anni 1931- 36 fu il primo uomo al mondo ad attraversare in solitaria il continente africano da nord a sud, andata e ritorno per un totale di 40.000 km a piedi, in bicicletta, a cavallo e in canoa.

Kazimierz Nowak - portretKazimierz Nowak nasce a Stryj nella regione Podolu nel 1897. Dopo la prima guerra mondiale si trasferisce a Poznań dove lavora come impiegato in un’agenzia di assicurazione e coltiva durante le sue escursioni in bicicletta la sua passione per il viaggio e la fotografia. Il 19 marzo del 1922 si sposa con Maria Gorcik dalla cui unione nasce nello stesso anno la figlia Elisabetta e nel gennaio del 1924 il figlio Romuald.

Czytaj dalej →

Opublikowane w  ITALIANO, Łukasz Wierzbicki |   Wpisz komentarz

Biography

Kazimierz Nowak - portretKazimierz Nowak was born on 11 January 1897 in the town of Stryj in the Podole Region of Poland. After the first world war he moved to Poznań and started working in an insurance company. At that time he also took part in bicycle trips around Poland and pursued his passion of being a traveller and photographer. On the19th of March 1922, Nowak married Maria Gorcik and their daughter Elżbieta was born in the same year. Their son Romuald was born in January of 1925.

Czytaj dalej →

Opublikowane w  ENGLISH |   Wpisz komentarz

Biographie

Kazimierz Nowak - portretKazimierz Nowak kommt am 11. Januar 1897 in Stryj in der Region Podole in Ostpolen zur Welt. Nach dem Ersten Weltkrieg zieht er um nach Posen und nimmt eine Stelle bei einer Versicherungsgesellschaft an. Gleichzeitig versucht er seinen Leidenschaften -dem Reisen und dem Fotografieren- so viel Zeit wie möglich zu widmen und unternimmt zahlreiche Fahrradreisen durch seine Heimat. Am 19. März 1922 heiratet Nowak seine Lebensgefährtin Maria Gorcik. Kurz danach kommt ihre Tochter Elzbieta zur Welt und im Januar 1925 das zweite Kind, der Sohn Romuald.

Czytaj dalej →

Opublikowane w  DEUTSCH |   Wpisz komentarz

La biographie

Kazimierz Nowak - portretKazimierz Nowak naît le 11 janvier 1897 à Stryj en Pologne dans la région de Podole. Après la première guerre mondiale, il s’installe à Poznań où il est employé par une compagnie d’assurance. Durant cette période il traversera la Pologne à vélo, réalisant ainsi sa passion pour le voyage et la photographie. Le 19 mars 1922 il épouse Maria Górcik. La même année naît leur fille Elizabeth, puis en janvier 1925 viendra au monde leur fils, Romuald.

Czytaj dalej →

Opublikowane w  FRANÇAIS |   komentarzy 5